Esemplare consultato: I-MOe; pp. 8 + 2 n.n. + 75.

Sono stati mantenuti: esercicio, patricio, popolari (sostantivato) passim; 2 propici, 58 giovenil, 116 pullario "custode dei sacri polli", 163 eccheggia, 229 gionfi "gonfi", 750 sopravive, 828 di un dittator fan troppa violenza (accettabile considerando «violenza» quadrisillabo), 1002 didascalia sopraviene, 1212 lece "lice" (in rima con "fece"), 1025 Cammilli (cognomen), 1243 acheta, 1438 rispinger.

Sono stati emendati: 447 Lucio Papirio Manlio vinse e Tito, forte] Manlio vinse e Tito, forte, II.7 SCENA VI] SCENA VII.